Prvo su obavestile svoje verne kupce, od kojih su neki i zaplakali. Tada su Nadia i Sonia, vlasnice istorijske knji\u017eare “Paravia” u Torinu, objavile na Facebook-u: \u201eOvaj fascinantni posao nasledile smo od oca i ulo\u017eile smo svu svoju energiju da radimo ovaj posao na najbolji mogu\u0107i na\u010din\u201c. Zahvalile su se autorima, agentima, distributerima i urednicima, \u201ekoji su nam ukazali poverenje i koji su vi\u0161e verovali na\u0161oj re\u010di nego bankarskoj garanciji\u201c. Tako\u0111e, zahvalile su se i svojoj mami \u201ekoja nas je podr\u017eavala moralno i ekonomski, mirno \u010dekaju\u0107i da prona\u0111emo snagu da ka\u017eemo dosta! ” Sada je do\u0161lo upravo to vreme, \u201ea krivac je Amazon\u201c. <\/p>\n\n\n\n
Tako je knji\u017eara “Paravia” na Piazzi Arbarello zatvorena 28. decembra za praznike i nikada nije ponovo otvorena. “Ovo je cena koju pla\u0107ate da budete nezavisna knji\u017eara: prihodi su jedva pokrivali tro\u0161kove, vi\u0161e nisu bili odr\u017eivi”, ka\u017ee Sonia Calarco. Uzrok? Nije u pitanju neiskustvo ili bezobzirnost prema knji\u017eari koja je otvorena 1802. godine i koja se mo\u017ee pohvaliti da je druga najstarija knji\u017eara u Italiji. “Kada smo morali da pre\u0111emo iz ulice Via Garibaldi, smanjio se broj prolaznika, tj. potencijalnih izlog-kupaca, ali to je samo ubrzalo proces koji bi se dogodio u svakom slu\u010daju, obja\u0161njava vlasnica. Postepeno, tokom godina, kupaca je bilo sve manje.<\/p>\n\n\n\n
Razlog? “Svi to znaju: to je Amazon. Problem nije internet trgovina, koja je oduvek bila tu, ve\u0107 Amazon koji je prvo privukao kupce ekstremno preteranim popustima, jer u Italiji ne postoji zakon koji \u0161titi prodavce knjiga, a zatim su navikli kupce da proizvod dobiju ku\u0107i, i to u vrlo kratkom roku”. Tako su dve sestre donele odluku da zatvore knji\u017earu: \u201eAlternativa je bila da postanemo ne\u010dija fran\u0161iza, ali to je za nas bila neprihvatljiva opcija.<\/p>\n\n\n\n
Prevod: Filip Toma\u0161evi\u0107. Izvor: repubblica.it. Fotografija: occhionotizie.it<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Sećam se pre nekoliko godina kada je Amazon ušao na italijansko tržište i otvorio mamutske distributivne centre. Jutros čitam onlajn izdanje lista Repubblica i vidim da se zatvara druga najstarija knjižara u Italiji, koja je radila u kontinuitetu od 1802. godine. Globalni trgovački džin čisti male nezavisne trgovce dok ne ostane potpuno sam, baš kao što smo gledali u filmovima krajem 80-tih. “Može biti samo jedan” geslo je Džefa Bezosa. Još jedan dokaz u nizu da se svet menja i ide u novom pravcu. Kada je “Paravia” otvorena dve trećine Amerike nije postojalo, ali to danas ne znači ništa. Danas važe nova pravila, ili možda upravo važi ono najstarije: “Evoluiraj ili nestani”. Prvo su obavestile svoje verne kupce, od kojih su neki i zaplakali. Tada su Nadia i Sonia, vlasnice istorijske knjižare “Paravia” u Torinu, objavile na Facebook-u: „Ovaj fascinantni posao nasledile smo od oca i uložile smo svu svoju energiju da radimo ovaj posao na najbolji mogući način“. Zahvalile su se autorima, agentima, distributerima i urednicima, „koji su nam ukazali poverenje i koji su više verovali našoj reči nego bankarskoj garanciji“. Takođe, zahvalile su se i svojoj mami „koja nas je podržavala moralno i ekonomski, mirno čekajući da pronađemo snagu da kažemo dosta! ” Sada je došlo upravo to vreme, „a krivac je Amazon“. Tako je knjižara “Paravia” na Piazzi Arbarello zatvorena 28. decembra za praznike i nikada nije ponovo otvorena. “Ovo je cena koju plaćate da budete nezavisna knjižara: prihodi su jedva pokrivali troškove, više nisu bili održivi”, kaže Sonia Calarco. Uzrok? Nije u pitanju neiskustvo ili bezobzirnost prema knjižari koja je otvorena 1802. godine i koja se može pohvaliti da je druga najstarija knjižara u Italiji. “Kada smo morali da pređemo iz ulice Via Garibaldi, smanjio se broj prolaznika, tj. potencijalnih izlog-kupaca, ali to je samo ubrzalo proces koji bi se dogodio u svakom slučaju, objašnjava vlasnica. Postepeno, tokom godina, kupaca je bilo sve manje. Razlog? “Svi to znaju: to je Amazon. Problem nije internet trgovina, koja je oduvek bila tu, već Amazon koji je prvo privukao kupce ekstremno preteranim popustima, jer u Italiji ne postoji zakon koji štiti prodavce knjiga, a zatim su navikli kupce da proizvod dobiju kući, i to u vrlo kratkom roku”. Tako su dve sestre donele odluku da zatvore knjižaru: „Alternativa je bila da postanemo nečija franšiza, ali to je za nas bila neprihvatljiva opcija. Prevod: Filip Tomašević. Izvor: repubblica.it. Fotografija: occhionotizie.it<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1862,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[143,9],"tags":[48,305,308,306,307],"class_list":["post-1861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-o-starim-knjigama","category-vesti","tag-italija","tag-knjizara","tag-knjizara-paravia","tag-knjizare","tag-torino"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1861"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5021,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1861\/revisions\/5021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}