{"id":219,"date":"2019-02-09T17:49:23","date_gmt":"2019-02-09T16:49:23","guid":{"rendered":"http:\/\/aknjige.com\/blog\/\/?p=219"},"modified":"2021-11-13T00:52:15","modified_gmt":"2021-11-12T23:52:15","slug":"dzosua-slokum-i-njegov-put-oko-sveta","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/dzosua-slokum-i-njegov-put-oko-sveta\/2019\/","title":{"rendered":"D\u017eo\u0161ua Slokum i njegov put oko sveta"},"content":{"rendered":"\n<p>Za pute\u0161estvije oko sveta D\u017eo\u0161ue Slokuma saznao sam nedavno upoznav\u0161i Samira Delibegovi\u0107a, prevodioca knjige &#8220;Sailing Alone Around the World&#8221; koju je napisao moreplovac D\u017eo\u0161ua Slokum i koja je objavljena 1899. godine. Prevod je izdao Interliber u Sarajevu 2009. godine, ta\u010dno 110 godina nakon prvog izdanja. Ukratko, &#8220;Sailing Alone Around the World&#8221;  je putopis prvog \u010doveka koji je sam oplovio oko sveta. Kako je navedeno u pomenutom prevodu radi se o jednom od najzna\u010dajnijih putopisa svih vremena, kao i jednoj od najve\u0107ih avanturisti\u010dkih knjiga ikada napisanih.<\/p>\n\n\n\n<p>Joshua Slocum (1844-1909)  prvi \u010dovek koji je na svom brodu &#8220;Spray&#8221; oplovio planetu jednom rukom, pomorac,  avanturista i pisac.  Spray je bio 36-stopa-9-in\u010dni (11.20 m) manji brod, ili bolje re\u0107i \u010damac sa jedrima, jedan jarbol i dva jedra, koji je D\u017eo\u0161ua Slokum remontovao i na njemu oplovio svet, na prvom putovanju ove vrste ikada.  24. aprila 1895. zaplovio je iz Bostona, Masa\u010dusets. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-background has-very-dark-gray-color has-pale-cyan-blue-background-color\"> Slokumov ugovor o knjizi sa izdava\u010dem bio je sastavni deo njegovog putovanja: njegov  izdava\u010d je Slokumu obezbedio obimnu brodsku biblioteku, a Slokum je  napisao nekoliko pisama svom uredniku iz udaljenih ta\u010daka \u0161irom sveta. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/f9d1f256c63209a8062b0fc1cbc13ce8-1024x576.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-224\" srcset=\"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/f9d1f256c63209a8062b0fc1cbc13ce8.jpg 1024w, https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/f9d1f256c63209a8062b0fc1cbc13ce8-300x169.jpg 300w, https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/f9d1f256c63209a8062b0fc1cbc13ce8-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p> Kako je sam napisao: &#8220;Odlu\u010dio sam se za putovanje oko sveta, a kako je vetar ujutro 24.  aprila 1895. bio dobar, u podne sam podigao sidro, zaplovio i isplovio iz Bostona, gdje je Spray bio privezan tokom zime.&#8221;  Slokum je nameravao da plovi na istok, kroz Suecki  kanal, ali kada je stigao do Gibraltara, shvatio je da bi jedrenje kroz  ju\u017eni Mediteran bilo previ\u0161e opasno za usamljenog mornara zbog  pirata koji su u to vreme jo\u0161 uvek postojali. Tako je odlu\u010dio da plovi prema  zapadu, ju\u017enoj hemisferi. Usmerio je brod ka Brazilu, a zatim ka  Magelanovom  moreuzu.  Zbog oluje \u010detrdeset dana nije mogao da zaplovi  preko Pacifika. Na kraju  se ipak uputio ka Australiji, plove\u0107i na sever du\u017e isto\u010dne obale, pre\u0161ao je Indijski okean, zatim oko Rta dobre nade, a zatim se vratio u Severnu  Ameriku.   Plovio je bez hronometra, oslanjaju\u0107i se na tradicionalne metode navigacije.  Vi\u0161e od tri godine kasnije, 27. juna 1898. godine, vratio se u Newport,  Rhode Island, oploviv\u0161i svet, i pre\u0161av\u0161i udaljenost od vi\u0161e od 46.000 milja  (74.000 km). Slokumov povratak je bio gotovo nezapa\u017een. \u0160pansko-ameri\u010dki  rat, koji je po\u010deo dva meseca ranije, dominirao je naslovnim stranama.   Kasnije je njegov putopis postao poznat i \u0161iroko rasprostranjen, dostigav\u0161i veliku slavu u svetu engleskog govornog podru\u010dja.  Bio je jedan od osam pozvanih predava\u010da na ve\u010deri u \u010dast Marku Tvenu, decembra 1900. godine. <\/p>\n\n\n\n<p> 14. novembra 1909. Slokum je zaplovio prema Zapadnoj Indiji na  jednom od svojih uobi\u010dajenih zimskih putovanja. Tako\u0111e je pokazao \u017eelju za novom avanturom, istra\u017eivanjem Orinoka,  Rio Negro i reke Amazon. Slokum se nikada nije vratio sa ovog putovanja. U julu 1910.  njegova supruga je obavestila novine da veruje da je njen suprug izgubljen na moru.  Uprkos tome \u0161to je bio iskusan pomorac, Slokum nikada nije nau\u010dio da pliva i smatrao je da je u\u010denje plivanja beskorisno. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-color has-background has-very-dark-gray-color has-pale-cyan-blue-background-color\">\nD\u017eo\u0161ua Slokum, prvi \u010dovek koji je oplovio planetu jednom rukom, zakleo \nse da je video i razgovarao sa kapetanom Kolumbovog broda Pinta. Tvrdio \nje da je kapetan upravljao njegovim brodom kroz oluju, dok je Slokum \nle\u017eao bolestan od trovanja morskom hranom. \n\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Za pute&scaron;estvije oko sveta D&#382;o&scaron;ue Slokuma saznao sam nedavno upoznav&scaron;i Samira Delibegovi&#263;a, prevodioca knjige &ldquo;Sailing Alone Around the World&rdquo; koju je napisao moreplovac D&#382;o&scaron;ua Slokum i koja je objavljena 1899. godine. Prevod je izdao Interliber u Sarajevu 2009. godine, ta&#269;no 110 godina nakon prvog izdanja. Ukratko, &ldquo;Sailing Alone Around the World&rdquo; je putopis prvog &#269;oveka koji je sam oplovio oko sveta. Kako je navedeno u pomenutom prevodu radi se o jednom od najzna&#269;ajnijih putopisa svih vremena, kao i jednoj od najve&#263;ih avanturisti&#269;kih knjiga ikada napisanih. Joshua Slocum (1844-1909) prvi &#269;ovek koji je na svom brodu &ldquo;Spray&rdquo; oplovio planetu jednom rukom, pomorac, avanturista i pisac. Spray je bio 36-stopa-9-in&#269;ni (11.20 m) manji brod, ili bolje re&#263;i &#269;amac sa jedrima, jedan jarbol i dva jedra, koji je D&#382;o&scaron;ua Slokum remontovao i na njemu oplovio svet, na prvom putovanju ove vrste ikada. 24. aprila 1895. zaplovio je iz Bostona, Masa&#269;usets. Slokumov ugovor o knjizi sa izdava&#269;em bio je sastavni deo njegovog putovanja: njegov izdava&#269; je Slokumu obezbedio obimnu brodsku biblioteku, a Slokum je napisao nekoliko pisama svom uredniku iz udaljenih ta&#269;aka &scaron;irom sveta. Kako je sam napisao: &ldquo;Odlu&#269;io sam se za putovanje oko sveta, a kako je vetar ujutro 24. aprila 1895. bio dobar, u podne sam podigao sidro, zaplovio i isplovio iz Bostona, gdje je Spray bio privezan tokom zime.&rdquo; Slokum je nameravao da plovi na istok, kroz Suecki kanal, ali kada je stigao do Gibraltara, shvatio je da bi jedrenje kroz ju&#382;ni Mediteran bilo previ&scaron;e opasno za usamljenog mornara zbog pirata koji su u to vreme jo&scaron; uvek postojali. Tako je odlu&#269;io da plovi prema zapadu, ju&#382;noj hemisferi. Usmerio je brod ka Brazilu, a zatim ka Magelanovom moreuzu. Zbog oluje &#269;etrdeset dana nije mogao da zaplovi preko Pacifika. Na kraju se ipak uputio ka Australiji, plove&#263;i na sever du&#382; isto&#269;ne obale, pre&scaron;ao je Indijski okean, zatim oko Rta dobre nade, a zatim se vratio u Severnu Ameriku. Plovio je bez hronometra, oslanjaju&#263;i se na tradicionalne metode navigacije. Vi&scaron;e od tri godine kasnije, 27. juna 1898. godine, vratio se u Newport, Rhode Island, oploviv&scaron;i svet, i pre&scaron;av&scaron;i udaljenost od vi&scaron;e od 46.000 milja (74.000 km). Slokumov povratak je bio gotovo nezapa&#382;en. &Scaron;pansko-ameri&#269;ki rat, koji je po&#269;eo dva meseca ranije, dominirao je naslovnim stranama. Kasnije je njegov putopis postao poznat i &scaron;iroko rasprostranjen, dostigav&scaron;i veliku slavu u svetu engleskog govornog podru&#269;ja. Bio je jedan od osam pozvanih predava&#269;a na ve&#269;eri u &#269;ast Marku Tvenu, decembra 1900. godine. 14. novembra 1909. Slokum je zaplovio prema Zapadnoj Indiji na jednom od svojih uobi&#269;ajenih zimskih putovanja. Tako&#273;e je pokazao &#382;elju za novom avanturom, istra&#382;ivanjem Orinoka, Rio Negro i reke Amazon. Slokum se nikada nije vratio sa ovog putovanja. U julu 1910. njegova supruga je obavestila novine da veruje da je njen suprug izgubljen na moru. Uprkos tome &scaron;to je bio iskusan pomorac, Slokum nikada nije nau&#269;io da pliva i smatrao je da je u&#269;enje plivanja beskorisno. D&#382;o&scaron;ua Slokum, prvi &#269;ovek koji je oplovio planetu jednom rukom, zakleo se da je video i razgovarao sa kapetanom Kolumbovog broda Pinta. Tvrdio je da je kapetan upravljao njegovim brodom kroz oluju, dok je Slokum le&#382;ao bolestan od trovanja morskom hranom.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2941,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[297,173],"tags":[425,424,37,38,36],"class_list":["post-219","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-o-knjigama","category-putovanja","tag-kako-oploviti-svet","tag-ko-je-dzosua-slokum","tag-put-oko-sveta","tag-putopis","tag-putovanje"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=219"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4583,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/219\/revisions\/4583"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2941"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=219"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=219"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=219"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}