{"id":7182,"date":"2026-09-24T16:02:37","date_gmt":"2026-09-24T14:02:37","guid":{"rendered":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/?p=7182"},"modified":"2026-09-24T16:05:12","modified_gmt":"2026-09-24T14:05:12","slug":"milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-celom-svetu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aknjige.com\/blog\/milinko-mile-vasiljevic-poklonio-audio-riznicu-srpske-poezije-celom-svetu\/2026\/","title":{"rendered":"Milinko Mile Vasiljevi\u0107 poklonio audio-riznicu srpske poezije celom svetu"},"content":{"rendered":"\n

Lozni\u010dki novinar, audio-producent i voice-over umetnik Milinko Mile Vasiljevi\u0107 predao je svoje profesionalne audio-snimke stihova najzna\u010dajnijih srpskih pesnika digitalnoj riznici Wikimedia Commons pod slobodnom licencom, omogu\u0107iv\u0161i svima da ih besplatno koriste, slu\u0161aju i dele.<\/p>\n\n\n\n

U vremenu brzih digitalnih formata, o\u010duvanje govornog kulturnog nasle\u0111a \u010desto ostaje u drugom planu. Vasiljevi\u0107 je stoga odlu\u010dio da svoje vi\u0161edecenijsko spikersko iskustvo stavi u slu\u017ebu op\u0161teg dobra. Stihovi velikana poput Milana Raki\u0107a, Jovana Du\u010di\u0107a, Alekse \u0160anti\u0107a i Laze Kosti\u0107a, u njegovoj interpretaciji, sada su postali deo dostupne digitalne ba\u0161tine.<\/p>\n\n\n\n

Slobodna licenca kao most do svake publike<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Odlukom da se snimci objave pod slobodnom licencom (Creative Commons) na platformi Wikimedia Commons \u2013 sestrinskom projektu Vikipedije \u2013 omogu\u0107eno je da ove audio-zapise potpuno legalno i besplatno mogu koristiti:<\/p>\n\n\n\n

U\u010denici i profesori u \u0161kolama \u0161irom Srbije i dijaspore kao dopunsko nastavno sredstvo.\n\nSlepe i slabovide osobe, kojima je ovakav format \u010desto jedini na\u010din da u\u017eivaju u pisanoj re\u010di.\n\nKulturne ustanove, muzeji i autori koji \u017eele da obogate svoje obrazovne i umetni\u010dke projekte.<\/code><\/pre>\n\n\n\n
O\u010duvanje jezika i pravilne dikcije<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Kultura jednog naroda \u017eivi onoliko koliko je prisutna i dostupna u modernom digitalnom prostoru. Ostavljaju\u0107i ove snimke na Vikimediji, Vasiljevi\u0107 je doprineo da srpska poezija dobije trajno mesto na globalnoj mre\u017ei.<\/p>\n\n\n\n
Pravilna dikcija i akcentuacija od klju\u010dne su va\u017enosti za o\u010duvanje \u010distote srpskog jezika, pa ovi audio-zapisi predstavljaju i prakti\u010dan primer kako se savremena tehnologija mo\u017ee iskoristiti za o\u010duvanje pismenosti i jezi\u010dke kulture za budu\u0107e generacije.<\/p>\n\n\n\n
O svojoj misiji o\u010duvanja kulturne ba\u0161tine, va\u017enosti pravilne dikcije, govornog izraza i svom celokupnom vi\u0161edecenijskom radu, Vasiljevi\u0107 je detaljno govorio i u gostovanju u No\u0107nom programu Radio Novog Sada 1 (RTV), gde je istakao neophodnost jezi\u010dke kulture u savremenom medijskom prostoru.<\/p>\n\n\n\n

Digitalna arhiva na Vikimediji: \u201ePoezija za sva vremena\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n
(Zvani\u010dno dostupna u kategoriji Category:Milinko Vasiljevi\u0107 na Wikimedia Commons-u)<\/p>\n\n\n\n
U okviru digitalnog legata pod nazivom \u201ePoezija za sva vremena\u201d, stihove govori i interpretira Milinko Mile Vasiljevi\u0107:<\/p>\n\n\n\n
Link:<\/strong><\/p>\n\n\n\n
 https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Category:Milinko_Vasiljevi%C4%87<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Jovan Du\u010di\u0107 \u2013 Pesma \u017eeni\n\nJovan Du\u010di\u0107 \u2013 Simvol\n\nJovan Du\u010di\u0107 \u2013 Srce\n\nAleksa \u0160anti\u0107 \u2013 Emina\n\nAleksa \u0160anti\u0107 \u2013 I opet mi du\u0161a sve o tebi sanja\n\nDu\u0161an Vasiljev \u2013 \u010covek peva posle rata\n\nJovan Jovanovi\u0107 Zmaj \u2013 Po\u0111em, stanem\n\nLaza Kosti\u0107 \u2013 Oprosti mi\n\nLaza Kosti\u0107 \u2013 Santa Maria Della Salute\n\nMilan Raki\u0107 \u2013 Iskrena pesma\n\nVladislav Petkovi\u0107 Dis \u2013 Mo\u017eda spava\n\nVladislav Petkovi\u0107 Dis \u2013 Na\u0161i dani\n\n\u0110ura Jak\u0161i\u0107 \u2013 Otad\u017ebina<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Ko je Milinko Mile Vasiljevi\u0107<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Milinko Mile Vasiljevi\u0107 (Loznica, 18. mart 1981) srpski je novinar, televizijski voditelj, audio-producent i voice-over umetnik. Osniva\u010d je studija MileVoiceOver Studio Loznica i autor nekoliko kulturno-edukativnih i humanitarnih multimedijalnih projekata, a odnedavno ga je i Google zvani\u010dno prepoznao u kategoriji sinhronizatora i voice-over umetnika (Voice Actor).<\/p>\n\n\n\n
2001\u20132008 (Radio-dani): Karijeru zapo\u010dinje na Radiju Podrinje Loznica, a nastavlja na radijima Ritam, Folk Herz, Om i Naj, gde radi kao spiker, voditelj, autor emisija te snimatelj i monta\u017eer radio-reklama. Godine 2008. na Lotel radiju vodi popularnu emisiju u\u017eivo \u017deljoteka.\n2009\u20132019 (Televizijski i edukativni projekti): Na TV Lotel radi kao spiker, novinar i voditelj Dnevnika. Izme\u0111u 2009. i 2015. godine autor je kviza Pitalice za sveznalice (TV projekat od nacionalnog zna\u010daja), dok punu deceniju (2009\u20132019) vodi de\u010dju edukativnu emisiju Mala Radionica.\n2010\u20132016 (Internet, kultura i duhovnost): Pokre\u0107e radio-emisiju Zvu\u010dni Tornado i YouTube kanal Ostrog posve\u0107en \u010ditanju pravoslavnih molitvi (sa Dragicom Sevi\u0107). Ostvaruje saradnju sa piscem Stefanom Simi\u0107em (2014), objavljuje audio CD-album i kanal Poezija na dar \u2013 Za Vas govori Mile Vasiljevi\u0107 (2015), te objavljuje umetni\u010dke interpretacije na portalu pokazivac.com (2016).\n2019\u20132023 (Edukativne radio-emisije): Autor je i voditelj tematskih emisija Znanjem do zdravlja i uspeha (2019), Mladost osvaja svet (2020) i saobra\u0107ajno-obrazovnog serijala Pravila na umu, bezbednost na drumu (2023).\n2024\u20132026 (Inkluzivni i savremeni projekti): U saradnji sa pesnikom Igorom D. Markovi\u0107em pokre\u0107e humanitarni audio-projekat za slepe i slabovide Kad re\u010di o\u017eive (2024).<\/code><\/pre>\n\n\n\n
Tokom 2026. godine Vasiljevi\u0107 ostvaruje niz zna\u010dajnih poduhvata: pokre\u0107e svoj li\u010dni blog na adresi milevoiceover.blog.rs gde redovno objavljuje autorske tekstove o audio-produkciji, umetnosti i kulturi, a od ove godine prisutan je i na vode\u0107im svetskim platformama kao \u0161to su IMDb, Voice 123, Bodalgo, Archive.org i mnogim drugim pod umetni\u010dkim imenom MileVoiceOver. lansira animirani de\u010dji brend Miletov Zagrljaj, zvani\u010dno osniva MileVoiceOver Studio Loznica usmeren na reklame i audio-poeziju za slabovide, i objavljuje monografsko-dokumentarni projekat Zlatna hronologija koncerata Svetlane Cece Ra\u017enatovi\u0107 u Loznici. Iste godine celokupnu arhivu pod nazivom Poezija za sva vremena predaje Vikimedijinoj riznici (Category:Milinko Vasiljevi\u0107), pokre\u0107e inspirativni YouTube kanal Milinko Mile Vasiljevi\u0107 vas podse\u0107a na va\u017ene stvari i kreira zvani\u010dni profil na profesionalnom portalu IVRporuke.rs.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Loznički novinar, audio-producent i voice-over umetnik Milinko Mile Vasiljević predao je svoje profesionalne audio-snimke stihova najznačajnijih srpskih pesnika digitalnoj riznici Wikimedia Commons pod slobodnom licencom, omogućivši svima da ih besplatno koriste, slušaju i dele. U vremenu brzih digitalnih formata, očuvanje govornog kulturnog nasleđa često ostaje u drugom planu. Vasiljević je stoga odlučio da svoje višedecenijsko spikersko iskustvo stavi u službu opšteg dobra. Stihovi velikana poput Milana Rakića, Jovana Dučića, Alekse Šantića i Laze Kostića, u njegovoj interpretaciji, sada su postali deo dostupne digitalne baštine. Slobodna licenca kao most do svake publike Odlukom da se snimci objave pod slobodnom licencom (Creative Commons) na platformi Wikimedia Commons – sestrinskom projektu Vikipedije – omogućeno je da ove audio-zapise potpuno legalno i besplatno mogu koristiti: Očuvanje jezika i pravilne dikcije Kultura jednog naroda živi onoliko koliko je prisutna i dostupna u modernom digitalnom prostoru. Ostavljajući ove snimke na Vikimediji, Vasiljević je doprineo da srpska poezija dobije trajno mesto na globalnoj mreži. Pravilna dikcija i akcentuacija od ključne su važnosti za očuvanje čistote srpskog jezika, pa ovi audio-zapisi predstavljaju i praktičan primer kako se savremena tehnologija može iskoristiti za očuvanje pismenosti i jezičke kulture za buduće generacije. O svojoj misiji očuvanja kulturne baštine, važnosti pravilne dikcije, govornog izraza i svom celokupnom višedecenijskom radu, Vasiljević je detaljno govorio i u gostovanju u Noćnom programu Radio Novog Sada 1 (RTV), gde je istakao neophodnost jezičke kulture u savremenom medijskom prostoru. Digitalna arhiva na Vikimediji: „Poezija za sva vremena” (Zvanično dostupna u kategoriji Category:Milinko Vasiljević na Wikimedia Commons-u) U okviru digitalnog legata pod nazivom „Poezija za sva vremena”, stihove govori i interpretira Milinko Mile Vasiljević: Link: https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/Category:Milinko_Vasiljevi%C4%87 Ko je Milinko Mile Vasiljević Milinko Mile Vasiljević (Loznica, 18. mart 1981) srpski je novinar, televizijski voditelj, audio-producent i voice-over umetnik. Osnivač je studija MileVoiceOver Studio Loznica i autor nekoliko kulturno-edukativnih i humanitarnih multimedijalnih projekata, a odnedavno ga je i Google zvanično prepoznao u kategoriji sinhronizatora i voice-over umetnika (Voice Actor). Tokom 2026. godine Vasiljević ostvaruje niz značajnih poduhvata: pokreće svoj lični blog na adresi milevoiceover.blog.rs gde redovno objavljuje autorske tekstove o audio-produkciji, umetnosti i kulturi, a od ove godine prisutan je i na vodećim svetskim platformama kao što su IMDb, Voice 123, Bodalgo, Archive.org i mnogim drugim pod umetničkim imenom MileVoiceOver. lansira animirani dečji brend Miletov Zagrljaj, zvanično osniva MileVoiceOver Studio Loznica usmeren na reklame i audio-poeziju za slabovide, i objavljuje monografsko-dokumentarni projekat Zlatna hronologija koncerata Svetlane Cece Ražnatović u Loznici. Iste godine celokupnu arhivu pod nazivom Poezija za sva vremena predaje Vikimedijinoj riznici (Category:Milinko Vasiljević), pokreće inspirativni YouTube kanal Milinko Mile Vasiljević vas podseća na važne stvari i kreira zvanični profil na profesionalnom portalu IVRporuke.rs.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7184,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7182","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vesti"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t