• O starim knjigama

    Prvi prevodi romana “Drakula” na ruski jezik

    Pre Oktobarske revolucije objavljena su samo dva prevoda romana Brema Stokera “Drakula”. Godine 1902. objavljen je nepotpun prevod knjeginje E. F. Kropotkine, a tačno deset godina kasnije i drugi. Godine 1912–1913 „Drakula” je objavljen kao serija dodataka nedeljniku „Sinji žurnal”. Ova dva prevoda značajno se razlikuju. Nakon 1913. godine, dugi…

  • Istorija

    Srpski uticaji na rusku kulturu u srednjem veku

    Izvod iz knjige “Odnosi između srpstva i Rusije od 1185-1903 godine (istorijska rasprava za pouku srpskom narodu)”, koju je napisao i 1903. godine u Beogradu objavio Vukadin S. Đurković, svršeni student Kijevske duhovne akademije. Prvo i pravo poznanstvo Rusa sa Srbima javlja se od vremena, kada su ruski kaluđeri: iguman…

  • Istorija

    Grof Mihajlo Andrejević Miloradović

    Porodica Miloradovića poreklom je iz Hercegovine, gde su preci grofa Mihaila Andrejevića bili na glasu vlastela. Jedan član te vlastelske porodice, Milisav Miloradović, podigao je u 1563. manastir Žitomislić, nedaleko od Mostara u mestu Dubravi, koji i danas postoji smatra se kao jedan od najlepših manastira u Hercegovini. Za vreme…

  • Istorija

    Ruska emigracija u kraljevini Jugoslaviji

    U poslednje vreme govori se više nego obično o ruskim emigrantima u kraljevini Jugoslaviji 20-tih godina XX veka. Zasluga najverovatnije pripada jednoj domaćoj tv seriji koja se bavila i tim pitanjem. Pošto je prošle 2019. a i ove 2020. godine praktično stogodišnjica ove migracije, donosimo vam tekst koji predstavlja izbor…