Године 1793. штампана су у Бечу два знаменита књижевна рада: Доситијево „Собраніе разныхъ нравоучительныхъ већеј в пользу и увеселеніе“ и Рајићево „Собраніе разныхъ недѣлныхъ и праздничныхъ нравоучительныхъ поученій въ трехъ частехъ то особъ состоящее“. Већ сами натписни листови ових књижевних радова казују нам сврху, којој су послужила оба ова књижевника.…
Gustav Le Bon “Verovanja i mišljenja”, ćirilično izdanje objavljeno 1920. godine u Zagrebu, u izdanju Knjižare Ćelap i Popovac. Knjigu je sa francuskog preveo Blagoje D. Marković. Gustav Le Bon u Verovanjima i mišljenjima ne pokušava da popravi svet niti da ga učini racionalnijim. On samo opisuje kako ljudi zaista…
“Despot Đurađ Branković, gospodar Srbima, podunavlju i zetskom primorju” kapitalno je delo Čedomilja Mijatovića prvi put objavljeno 1880. i 1882. godine u dve knjige. Izdavač je “Čupićeva zadužbina”, dok su knjige odštampane u štampariji “Nova štamparija Davidović”. Godine 1907. izašlo je drugo izdanje ovog dela. U ovom primerku, na osnovu…
Pre Oktobarske revolucije objavljena su samo dva prevoda romana Brema Stokera “Drakula”. Godine 1902. objavljen je nepotpun prevod knjeginje E. F. Kropotkine, a tačno deset godina kasnije i drugi. Godine 1912–1913 „Drakula” je objavljen kao serija dodataka nedeljniku „Sinji žurnal”. Ova dva prevoda značajno se razlikuju. Nakon 1913. godine, dugi…
Tanušna zbirčica “Banatske pesme” P. T. štampana (pečatana) u Novome Sadu u Episkopskoj štampariji Ignjata Fuksa 1863. godine izuzetno je retka i gotovo nepoznata. Sačuvana je samo u dva primerka, jednom u Novom Sadu, u Matici srpskoj, drugom u Kijevu u ličnoj biblioteci Ivana Franka. Nije je bilo ni u…
U Pančevu je davne 1871. godine, u štampariji Jovanovića i Pavlovića, objavljena knjiga satiričnog naslova: “Politični bukvar za matoru decu”. Kao autor ovog dela potpisan je Dr Živko Gojković, koji sedeći u Beču i pišući uvod, već na prvoj stranici opominje: “Ako nisi kadar, čitaoče, samostalno razmišljati, ja te za…