• O starim knjigama

    Prvi prevodi romana “Drakula” na ruski jezik

    Pre Oktobarske revolucije objavljena su samo dva prevoda romana Brema Stokera “Drakula”. Godine 1902. objavljen je nepotpun prevod knjeginje E. F. Kropotkine, a tačno deset godina kasnije i drugi. Godine 1912–1913 „Drakula” je objavljen kao serija dodataka nedeljniku „Sinji žurnal”. Ova dva prevoda značajno se razlikuju. Nakon 1913. godine, dugi…

  • O starim knjigama

    Banatske pesme XIX veka Pavla Telečkog

    Tanušna zbirčica “Banatske pesme” P. T. štampana (pečatana) u Novome Sadu u Episkopskoj štampariji Ignjata Fuksa 1863. godine izuzetno je retka i gotovo nepoznata. Sačuvana je samo u dva primerka, jednom u Novom Sadu, u Matici srpskoj, drugom u Kijevu u ličnoj biblioteci Ivana Franka. Nije je bilo ni u…

  • O starim knjigama

    Politični bukvar za matoru decu

    U Pančevu je davne 1871. godine, u štampariji Jovanovića i Pavlovića, objavljena knjiga satiričnog naslova: “Politični bukvar za matoru decu”. Kao autor ovog dela potpisan je Dr Živko Gojković, koji sedeći u Beču i pišući uvod, već na prvoj stranici opominje: “Ako nisi kadar, čitaoče, samostalno razmišljati, ja te za…

  • O starim knjigama

    Kako doživeti duboku starost?

    Pitanje koje ljudi širom sveta postavljaju sebi i drugima verovatno oduvek, a učestalije u ovom i prethodnom veku. Filozofi, naučnici i teolozi su nam kroz vreme pružali različite odgovore i rešenja, međutim mali broj savremenih ljudi je nešto od te “mudrosti” usvojio i primenio u svom životu. Najčešći razlog brzog…

  • Istorija - O starim knjigama

    Pitanje kraljice Natalije u očima anonimnog J.

    “Poslednjih šest godina naše novije istorije“, naslov je knjige koja je objavljena 1892. godine u Beogradu, za vreme namesničke vlade, a samo nekoliko meseci pre državnog udara 1/13 aprila 1893. godine, kojim će maloletni kralj Aleksandar Obrenović preuzeti vlast i sesti na srpski presto. Autor ove knjige vrlo intrigantnog sadržaja…