• O starim knjigama

    Prvi prevodi romana “Drakula” na ruski jezik

    Pre Oktobarske revolucije objavljena su samo dva prevoda romana Brema Stokera “Drakula”. Godine 1902. objavljen je nepotpun prevod knjeginje E. F. Kropotkine, a tačno deset godina kasnije i drugi. Godine 1912–1913 „Drakula” je objavljen kao serija dodataka nedeljniku „Sinji žurnal”. Ova dva prevoda značajno se razlikuju. Nakon 1913. godine, dugi…

  • O starim knjigama

    Politični bukvar za matoru decu

    U Pančevu je davne 1871. godine, u štampariji Jovanovića i Pavlovića, objavljena knjiga satiričnog naslova: “Politični bukvar za matoru decu”. Kao autor ovog dela potpisan je Dr Živko Gojković, koji sedeći u Beču i pišući uvod, već na prvoj stranici opominje: “Ako nisi kadar, čitaoče, samostalno razmišljati, ja te za…

  • O starim knjigama

    Debakl i Slom Emila Zole

    “La Débâcle“ je pretposlednji Zolin roman iz serije “Les Rougon-Macquart”. Izlazio je u nastavcima u “La Vie populaire” od 21. februra do 21. jula 1892. godine, pre nego što ga je izdavač “Charpentier” iste godine objavio u formi knjige. Radnja romana smeštena je u pozadini političkih i vojnih nemira koji su okončali…

  • Istorija

    Ratne beleške Save Drinčića

    U svom ličnom primerku knjige Stanislava Krakova "Naše poslednje pobede", objavljenoj u Beogradu 1928., svojom rukom je na marginama zapisivao beleške i komentare o događajima u kojima je i sam učestvovao. Ispod beleški potpisivao se, nekada pseudonimom Sava Drinčić, a ponekad i svojim pravim imenom Mladen St. Đuričić. U nastavku…

  • O starim knjigama

    Bibliografija srpskih rečnika

    Pre nekoliko godina je iz štampe izašla knjiga “Bibliografija srpskih rečnika”, Dejana Vukićevića (Narodna biblioteka Srbije Beograd, 2016). Kako se kaže u predgovoru, ova “Bibliografija srpskih rečnika prirodni je nastavak rada na Bibliografiji srpskih enciklopedija i leksikona, koja je objavljena 2014. godine”. Ona je takođe značajna i vrlo korisna za…