• O starim knjigama

    Prvi prevodi romana “Drakula” na ruski jezik

    Pre Oktobarske revolucije objavljena su samo dva prevoda romana Brema Stokera “Drakula”. Godine 1902. objavljen je nepotpun prevod knjeginje E. F. Kropotkine, a tačno deset godina kasnije i drugi. Godine 1912–1913 „Drakula” je objavljen kao serija dodataka nedeljniku „Sinji žurnal”. Ova dva prevoda značajno se razlikuju. Nakon 1913. godine, dugi…

  • O starim knjigama

    Politični bukvar za matoru decu

    U Pančevu je davne 1871. godine, u štampariji Jovanovića i Pavlovića, objavljena knjiga satiričnog naslova: “Politični bukvar za matoru decu”. Kao autor ovog dela potpisan je Dr Živko Gojković, koji sedeći u Beču i pišući uvod, već na prvoj stranici opominje: “Ako nisi kadar, čitaoče, samostalno razmišljati, ja te za…

  • O starim knjigama

    Bibliografija srpskih rečnika

    Pre nekoliko godina je iz štampe izašla knjiga “Bibliografija srpskih rečnika”, Dejana Vukićevića (Narodna biblioteka Srbije Beograd, 2016). Kako se kaže u predgovoru, ova “Bibliografija srpskih rečnika prirodni je nastavak rada na Bibliografiji srpskih enciklopedija i leksikona, koja je objavljena 2014. godine”. Ona je takođe značajna i vrlo korisna za…

  • O starim knjigama

    Kratka istorija štampane knjige

    Štampanje knjiga se pojavilo u 15. veku u Evropi, i to je bio veliki preokret u istoriji knjige. Do tada su knjige bile ručno pisane i ručno kopirane, što je bilo skupo i dugotrajno. Međutim, štampanje je omogućilo bržu i jeftiniju proizvodnju knjiga, što je dovelo do širenja znanja i…

  • O starim knjigama

    Kućna biblioteka jednog trgovca

    U vrlo interesantnom delu koje nosi naslov “Veština trgovanja, ogledi iz trgovine za trgovinu“, čiji je pisac Dušan Slavić, jedno od poslednjih poglavlja nosi naziv “Trgovčeva domaća biblioteka” (str. 121-122). U tom kratkom poglavlju autor navodi niz knjiga koje jedan ozbiljan trgovac mora posedovati i pročitati. Moram ovde da napomenem…